Jeannette no solo ha traducido al castellano con
una magistral rigurosidad a poetas imprescindibles contemporàneos como Primo
Levi,Roberto Carifi y Charles Wright,sino que desde hace unos años traduce la
obra de la poeta Alda Merini de la cual sin dudas es su mejor traductor.He
realizado una nota a esta encomiable labor y a su vez lo he completado con una
entrevista realizada por Jeannette a la Merini en el prestigioso diario mexicano
La Jornada y unos poemas traducidos de Alda, cuya ultima versiòn me las acabe de
proporcionar Jeannette en exclusiva para mi blog.
Invito a conocer a esta
gran poeta italiana Alda Merini desde la mirada de otra gran poeta como es
Jeannette L.Clariond:
http://leozeladabrauliograjeda.blogspot.com/Saludos desde Madrid. |
