Carta desde la Cárcel de Rancagua

Elena Varela, cineasta y directora del documental Newen mapuche envió
una carta a las autoridades del ámbito cultural y del fomento de la
industria audiovisual en Chile. Por los hechos acaecidos que han
significado su detención y que hasta el momento no se conoce una
declaración por parte de Elena, nos parece adecuado que esta carta sea
conocida por la comunidad nacional e internacional. Les pedimos que
luego de leerla puedan hacerla llegar a sus conocidos y romper el
cerco comunicacional que se ha tendido alrededor de su detención.

CARCEL DE RANCAGUA, 14 DE MAYO DE 2008.

"A: Paulina Urrutia, Carolina Leiva, René Inostroza, Arturo Barrios,
Leonardo Ordoñez (CORFO).

Señores:
Consejo de la Cultura (CNCA) y Fondo Audiovisual (CORFO)

Presente

Estimados, les escribo desde esta cárcel siniestra y fría, donde no
hay árboles, ni flores, ni poesía, ni música, ni cantos. Un lugar
donde ha vencido el cemento y las alambradas. Es difícil para mí poder
relatar lo que me está sucediendo.

Hace años, desde que comencé a darme cuenta de que existían las cosas
hermosas de la naturaleza y las creadas por el hombre, me enamoré de
la música, la poesía y el cine. Pero no sólo existen estas cosas
sabrosas de la vida. También hay injusticias, hay historias tristes en
nuestra humanidad. Hay un espacio de Chile que ha sufrido y ha sido
castigado, hay verdades en otros mundos, hay memorias que se olvidan.

En los últimos diez años estuve luchando por la educación artística,
por generar espacios de participación y expresión cultural. Fundé la
"Escuela de Todas Las Artes", el "Colectivo de Cine Ojo Film", la
"Orquesta Sinfónica de niños de Panguipulli" y la "Productora de cine
Ojo Film". Realicé muchas creaciones y eduqué a muchos jóvenes, niños
y adultos. Fui encargada de cultura en Pucón y muchas otras labores
artísticas.
En mi creación he buscado las historias de grupos sociales y político
que ha sufrido el atropello en derechos humanos u otro tipo de proceso
político, cultural y social. Por mi cámara han pasado todo tipo de
actores sociales, personajes, algunos perseguidos antes y ahora.
Porque soy documentalista, soy cineasta, y soy artista.

Creí que el haber participado en el Consejo de la Cultura y en el
Fondo Nacional Audiovisual, en democracia, me permitiría mostrar otros
mundos, y que de verdad tenía este apoyo. Pero aquí estoy perseguida,
inculpada y detenida de cargos que no he hecho. Lo que en verdad he
realizado es la búsqueda de memoria, la razón de la lucha de muchos
grupos sociales y lo he realizado junto a muchos otros profesionales
del área audiovisual y a través de fondos CORFO y CNCA.

Hace cuatro años que investigo el conflicto del pueblo Mapuche con las
Forestales y con el Estado, cosa que ha sido muy difícil, por una
parte exponerme y entregarme a sus pensamientos y a sus creencias para
contar con su mirada, su punto de vista y su razón. Creo haber
comprendido esto y por otro lado, la inmensa represión que se ha
sometido a sus actores sociales. Yo en medio de esto he logrado
recopilar material histórico y realizar un relatado guión
cinematográfico construyendo la película cuestionada: " NEWEN
MAPUCHE".
Este proyecto ha pasado por distintas etapas en su creación; primero
CORFO lo apoyó en el 2005. Hoy su tráiler está en página web de CORFO.

Creo en mis capacidades artísticas y concursé al Fondo Audiovisual con
el apoyo de destacados profesionales, documentalistas y cineastas, por
lo que sé que mi proceso de haber ganado el fondo Audiovisual es algo
conquistado con esfuerzo y perseverancia y con mucho amor, porque no
decirlo.
Sin embargo, hoy día mis registros audiovisuales, que reúnen la
acumulación de historias, testimonios y relatos realizados durante
todos estos años han sido requisados por la Policía de
Investigaciones, perdiendo mis materiales audiovisuales y exponiendo a
muchos entrevistados que han relatado su experiencia, puntos de vista,
testimonio e historia en estos documentales. Todo material escrito en
investigación de proceso de personajes e histórico, grabaciones y
guiones, han sido requisados por la Policía de Investigaciones, los
que han montado un relato mediático, ofendiendo mi trabajo y a los
trabajadores audiovisuales que han trabajado o laboran conmigo
actualmente, inculpándome en calidad de terrorista, asaltante,
exmirista y otros cargos por lo cual se me imputa.

Por esto, dudo de la forma y utilización que harán con éstos relatos
históricos, ya que están siendo utilizados en mi contra para
involucrarme con una historia que ellos no han podido resolver.

Mi detención ha sido siniestra, cual CNI en los años de dictadura, me
han interrogado, me han amenazado con mi familia, han dado un montaje
mediático denigrando mi labor como cineasta y documentalista.

En mis creaciones queda plasmado mi talento y mi fuerte dedicación en
lo que realizo.
Por otro lado, mi equipo técnico fue detenido de la manera más oscura,
nuestra casa productora fue allanada, por lo tanto destrozaron y se
llevaron muchas cosas.
Yo he sido hasta ahora incomunicada sin derecho a leer, ver noticias y
muchos otros derechos.

Por otro lado, entre los detenidos, una de las mujeres resultó ser
también del ámbito cultural, ella es la directora de Cultura de la
Comuna de Ercilla a quién conocí el año 2005 en un Diplomado en
gestión Cultural dictado por el CNCA.

Además, mi otra película, "Los Sueños Del Comandante", documental
apoyado por CORFO 2006, que relata la historia del Complejo Maderero
Panguipulli, el Movimiento Obrero Campesino, la Caravana de la Muerte
y la guerrilla del MIR en los 80¨. Es decir, la historia social de
NELTUME. Todo esto, todo este trabajo, todas las cintas con
entrevistados, ha sufrido la misma experiencia, han sido requisados
por la Policía de Investigaciones.

Ha sido requisado todo tipo de material audiovisual, grabaciones,
entrevistas, material de artes, como, banderas de épocas, lienzos,
afiches y otros. Así también material escrito, guión, diarios y
libros, entrevistas a ex militantes, mapuches y otros como presos y
dirigentes.

Estimados, apelo a su intervención en función de resguardar el
material fílmico, la memoria de éstos trabajos, el resguardo de sus
actores sociales y mi libertad, porque me encuentro privada de todo
derecho y expresión.

Además ruego a Ustedes intercedan por mis derechos como cineasta y
creadora y por seguir adelante esta película. Solicito un recurso de
amparo para quienes participan en este proyecto incluyéndome a mí y a
mi hija América con la que he sido amenazada reiteradas veces.

Junto con esto, el resguardo de material fílmico, la devolución de
todas las cintas, celuloides, equipos de filmación y sonido requisado,
los materiales de artes que han sido mal utilizados para desprestigiar
este hermoso proyecto y mi labor como documentalista, como armas de
juguetes, disfraces, banderas, lienzos, platería mapuche, megáfonos,
celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guiones e
investigación escrita, información de currículum, facturas de la
empresa, comprobantes de compra de nuestros materiales y otros gastos,
los que han sido requisados y que involucran este proyecto.
En nombre del arte, la libertad de expresión y creación artística
solicito mi libertad.
En nombre de la dignidad de las personas y todo lo conseguido por los
artistas que han luchado por una sociedad más justa, solicito mi
libertad y justicia a lo que hemos sufrido.

Atentamente,

Elena Varela López

Realizadora de documentales y cineasta.

A la red de AIDOH y TheColorOrange.net y a la prensa,



Hemos estado en Hong Kong pero fuímos expulsados y ahora estamos de
vuelta en Dinamarca, mira el comunicado de prensa a continuación.



Aparentemente China está intentando parar la divulgación de la idea de
TheColorOrange, pero de momento no han tenido mucho éxito; ya que
nuestra expulsión de Hong Kong solo ha hecho que darle más publicidad y
atención de los medios.



El Movimiento Democrático Chino en Hong Kong está tomando el relevo del
proyecto de pintar de naranja la escultura de 8 metros ”La Columna de la
Infamia” el 30 de abril.



Te animamos a que colabores con el proyecto haciendo tiras de ropa de
color naranja y atándolas a las esculturas de la ciudad donde vivas, y,
de este modo hagas manifiesto el uso del color Naranja y des apoyo moral
al esfuerzo del Movimiento Democrático Chino.



Si las prendas naranja se mantienen sobre las esculturas hasta los
Juegos Olímpicos se conseguirá un buen recuerdo visual del problema con
los Derechos Humanos en China.



Están habiendo novedades sobre el incidente de Hong Kong también en
otros lugares. Puedes encontrar información y mantenerte al día sobre
las manifestaciones Orange en la página
http://www.thecolororange.net/es/page0 donde nosotros colgaremos
noticias casi todos los días.



Nuestros mejores saludos primaverales Orange





Jens Galschiot





*************







Comunicado de prensa del 30 de abril de 2008





Grupo por los derechos humanos

Orange es expulsado de Hong Kong





A pesar de la expulsión el Movimiento Democrático

seguirá y comenzará hoy a pintar La Columna de la Infamia de Naranja



Ya en el aeropuerto de Hong Kong tres daneses fueron detenidos y sus
teléfonos móviles confiscados. Tras seis horas de interrogatorio los
miembros de seguridad, armados, fueron escoltados hasta un avión y
enviados de vuelta a Europa. A pesar de que los daneses pidieron
explicaciones persistentemente no recibieron ninguna justificación de la
denegación de su acceso a Hong Kong.



Esta situación ha causado un gran revuelo en los medios de comunicación
de Hong Kong. Los cónsules de Dinamarca y Francia, al igual que
representantes europeos en Hong Kong se han involucrado en las denuncias
contra esta expulsión.



El artista danés Jens Galschiot y sus colegas fueron invitados a Hong
Kong por el Movimiento Democrático Chino para pintar de naranja un
símbolo de la masacre de Tianamen, la estatua de 8 metros de altura “La
Columna de la Infamia”, y para participar en actividades en pro de los
Derechos Humanos en relación con el relevo de la Antorcha Olímpica en
territorio chino el 2 de Mayo.



Las actividades en Hong Kong se dirigían para que se usase el color
naranja como una denuncia pacífica sobre los abusos contra los Derechos
Humanos en China. Los asistentes a los Juegos Olímpico que lleven
prendas naranjas, bolígrafos naranjas etc. mandarán una señal al mundo,
mostrando que ellos saben que hay algo que no está bien en lo que
respecta a los Derechos Humanos de este país. “Es la única manera para
que los deportistas, periodistas etc. puedan expresar sus críticas
contra China sin ser descalificados o expulsados de los Juegos
Olímpicos. China no puede prohibir el color naranja y así ponemos en
jaque mate a China en sus esfuerzos de evitar denuncias sobre los
Derechos Humanos frente a las cámaras durante los eventos deportivos de
Pekín 2008” dijo el artista, cuya campaña Orange ha sido lanzada en
cooperación con el Movimiento Democrático de China.



De todas maneras el Movimiento Democrático y estudiantes chinos van a
pintar de naranja la estatua de los Derechos Humanos en Hong Kong de 11
a.m. a 3 p.m., eso sí, tendrá que ser sin que participe el equipo Orange
danés ni Galschiot, artista que creó originalmente la escultura.



El lunes 28 de abril se realizó una manifestación frente a las oficinas
del gobierno de Hong Kong, el Movimiento Democrático y algunos Ministros
participaron en la protesta sobre el hecho de que se les prohibiese la
entrada a Hong Kong a tres daneses del proyecto www.thecolororange.net.
Argumentaban que los daneses ya habían estado en Hong Kong anteriormente
y no hubo problemas de ningún tipo, se pone de manifiesto que es el
gobierno chino el que ha intervenido en los asuntos internos de Hong
Kong, por lo que se intenta contagiar la limitada libertad de expresión
de China a Hong Kong. Los manifestantes también aseguran que harán una
queja oficial a las autoridades de Hong Kong.



El artista danés esta también preparando una queja por haber sido
tratados casi como criminales, así como por las “buenas” costumbres
chinas de denegar el acceso al abogado (se le prohibió la entrada al
aeropuerto a nuestro abogado, Albert Ho).



Justo ahora TheColorOrange.net está enviando peticiones a sus
colaboradores de todo el mundo, para que creen piezas de ropa de color
naranja y las aten a esculturas de todas las ciudades donde vivan, y
manifiesten así el uso del color naranja y den apoyo moral a los
luchadores por la democracia en China.



Las principales agencias de noticias internacionales han cubierto los
eventos ampliamente y pueden aportar artículos, fotos, vídeos, etc.





*******



Más información detallada, fotos y videos sobre las actividades Orange
en HK:

http://www.TheColorOrange.net/uk/page144



Contacta con TheColorOrange en Dinamarca:

Jens Galschiot, Banevaenget 22, DK-5270 Odense N

Tel. +45 6618 4058, noches +45 6614 4038, movil +45 4044 7058

E-mail: contact@TheColorOrange.net, WWW.TheColorOrange.net



Contacta con el fotógrafo danés Orange en Hong Kong:

Niller Madsen, Documentales de TV : +45 40 215 415



Para más información sobre las actividades en HK contacta a la Alianza de HK

el Movimento Democrático en Hong Kong):

Secretario Ocean Fung +852 2782 6111

E-mail contact@alliance.org.hk, internet www.alliance.org.hk

Un poco de información no está de más..... Neutralidad SI ! Usuarios Chilenos de Internet: Como Palo de Gallinero. Posted: 25 Apr 2008 05:51 AM CDT Ya que nuestros Proveedores de Acceso a Internet tienen a todo el mundo contento con los aumentos gratuitos de los planes de banda ancha, en Neutralidad Si! quisimos darnos el gusto de salir de Chile a burlarnos de los pobres clientes de otros proveedores que no tienen la suerte de contar con tan dichosas empresas que, gratuitamente y por inspiración divina, han decidido regalarnos el doble o el triple de la conexión que hasta hace unos meses estábamos pagando, sin aumentar el precio y con una “notable� mejora de la calidad del servicio. Estamos tan contentos que incluso algunos han decidido quedarse con sus antiguas y lentas conexiones (Gracias a Luis y TheDevil), entregando una clara señal cívica al decir “para que quiero más, si con esto ya tengo suficiente�…. Para esta nota, primero nos dimos unas vueltas por las páginas de los Proveedores Nacionales (algunas*) y nos encontramos con la siguiente información de precios de planes: 1. Telefónica CTC Chile: Enlace del Plan Plan 6 Mbps: $33.490 Mensual 2. GTD Manquehue: Enlace del Plan Plan 6 Mbps: $36.900 Mensual 3. VTR: Enlace del Plan Plan de 4 Mbps: $33.000 Mensual ¿Excelente no? Chile, un país líder en conectividad, con un mercado que crece día a día, muchos emprendedores y gran oferta en el mercado de Internet. Así es que decidimos salir de paseo y tras unas horas de navegación, decidimos buscar en forma aleatoria algunos proveedores extranjeros y tomar una tabla de precios de sus planes más elevados (al igual que los señalados para los ISPs nacionales anteriormente). Los resultados, son los siguientes: 1. British Telecom (Reino Unido) Enlace del Plan Plan de 8 Mbps: $13.300 - € 18.99 Mensuales 2. CNET (EE.UU.) Enlace del Plan Plan de 6 Mbps: $15.600 - U$ 35 Mensuales 3. Pacific Net (Singapur) Enlace del Plan Plan de 30 Mbps: $55.500 - U$ 124 Mensual (Más U$42 Por incorporación) 4. AT&T (EE.UU.) Enlace del Plan Plan de 6 Mbps: $15.700 - U$ 35 Mensual 5. Orange (España) Enlace del Plan Plan de 6 Mbps: $17.500 - €24.95 Mensual 6. Verizon (EE.UU.) Enlace del Plan Plan de 3 Mbps: $13.500 - U$ 30 Mensual Cuando terminamos de revisar estos precios, repentinamente el sentimiento de orgullo por nuestros grandes proveedores se nos vino al piso. ¿De que competencia estamos hablando?. Los precios inflados de los proveedores nacionales tienen directa relación a la total inexistencia de un mercado competitivo a nivel nacional. Mientras no haya una verdadera desegregación de redes y una ley que garantice la Neutralidad de los Proveedores, en Chile seguiremos pasando rabias por conexiones lentas, de mala calidad, con poca información, tapadas de oscuras prácticas; y lo peor de todo, caras para lo que en realidad son. De pronto, los consumidores, nos sentimos como “palo de gallinero“… * Lamentablemente, a la hora de realizar este sondeo, algunos sitios web de los proveedores nacionales se encontraban en Mantenimiento o no mostraban una tabla de precios hasta que se entraba en la etapa de Contratación, por lo cual, no fueron incluidos en este humilde informe. -- ISABEL ARANDA - YTO.cl http://www.yto.cl ==========·················· http://net-art.yto.cl ··················========== ESCANER CULTURAL http://www.escaner.cl ==========·················· digital@yto.cl Skype: yto.cl

Fecha: Tue, 22 Apr 2008 11:05:12 -0500 (CDT) Neutralidad SI ! Los Números no mienten: Los ISPs Chilenos Intervienen las Descargas p2p Posted: 22 Apr 2008 12:42 AM CDT Ya han pasado algunos días desde la importante audiencia pública de la FCC con los proveedores de Contenido de los Estados Unidos y los efectos de dicha reunión no quieren esperar a nadie. Hoy, la compañia Azureus Vuze, famosa por su popular cliente de descargas p2p Azureus (ahora llamado Vuze a secas), ha entregado a la opinión pública los resultados del análisis estadístico realizado por dicha compañía sobre el enlace de un universo de más de 8000 de sus usuarios al rededor del mundo, quienes recolectaron datos duros durante más de 1.000.000 de horas de trabajo en linea. Todo este estudio se realizó a través de la utilización de un plug-in para Azureus llamado Network Status Monitor que está constantemente analizando el tráfico a través del programa Vuze Azureus y detectando las anomalías en el enlace del usuario. Una vez cargado el plug-in en tu azureus, este automáticamente enviará la información a la estación de recolección de Vuze donde se han tomado el tiempo necesario para catalogar todos estos datos y entregar un completo informe estadístico del estado de la Internet - en particular de las redes p2p - y que ahora tenemos el ¿gusto? de compartir con ustedes. Vuze ha detectado que un gran numero de proveedores al rededor del mundo están utilizando la práctica de enviar paquetes TCP Reset a sus clientes mientras se realizan descargas P2P. Estos paquetes, en simples y pocas palabras, le dicen a los clientes que la descarga (o tu enlace completo) se debe detener por lo que se ven todas ellas interrumpidas en un acto de un perfil sumamente bajo, ejecutado por los propios Proveedores de Acceso. Parecen unos Ninjas de las prácticas irregulares!. En menos palabras aún. esta se traduce en términos prácticos, a que cada vez que realizas una descarga P2P, esta se ve interrumpida en algún momento (o en varios) por las simples ganas de tu Proveedor de Acceso a Internet. El campeón de todas estas prácticas en el mundo, es COMCAST. El ISP de los EE.UU. que está siendo abiertamente cuestionado por todos debido a estas prácticas ilegítimas y no anunciadas en contra de sus usuarios. En Chile, el ranking muestra tanto a VTR como a Telefónica (Vía Terra Networks) como los reyes Chilenos del chanchullo, el primero posicionándose dentro de los TOP 15 Proveedores que más interfieren las descargas P2P - descartando la innumerable cantidad de apariciones de Comcast en el informe quienes ocupan más de 10 puestos en el ranking - mientras el segundo lo sigue de cerca. ACTUALIZACIÓN: Según la base de datos de WhoIs, “BANDA ANCHA SA� que aparece en el lugar 23 del Ranking Mundial (técnicamente es el número 11 descartando las múltiples apariciones de COMCAST), es VTR Banda Ancha!!. El Gerente de Operaciones de VTR decía abiertamente hace un tiempo atrás: El Traffic Shaping no Existe en Esta Empresa… Ahora deberán deben agregar a esa frase: “, Nosotros hacemos TCP Reset!� Aunque el informe podría dar más información y ser más preciso en le muestreo estadístico sobre nuestros queridos proveedores, se requiere que más gente participe entregando información, para esto los invitamos abiertamente a que descarguen el Plug-In de Azureus Vuze y lo activen para colaborar en esta tarea. También les comentamos que en la portada de Neutralidad Si! tenemos una encuesta que está recolectando la opinión de los usuarios respecto del aumento de los planes de Banda Ancha en Chile, los dejamos invitados a que la contesten y que además dejen un comentario en el artículo relacionado para conocer tu opinión. Fuente: Azureus Vuze Vía TorrentFreak (Gracias a Juan Pablo Salazar por el dato!) Informe en PDF (Ver listado Alfabético en el Apéndice para Info sobre Proveedores Chilenos): En TorrentFreak En Neutralidad Si!